Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲱⲥ

CF15749

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	342	17.14
2.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ	16	16.37
3.	ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ	9	14.40
4.	ⲓ	86	14.39
5.	ⲕⲟⲩⲓ	30	14.20
6.	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	9	13.91
7.	ⲁ	93	13.40
8.	ⲁⲗⲗⲁ	33	13.19
9.	ϣⲏⲣⲉ	39	13.17
10.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	26	13.12
11.	ⲣⲙⲛ	7	13.03
12.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	44	13.02
13.	ⲭⲣⲱ	7	12.79
14.	ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ	7	12.70
15.	ⲩ	60	12.62
16.	ⲡⲉ	51	12.59
17.	ⲧⲛ	33	12.41
18.	ⲥⲉ	33	12.41
19.	ⲛⲁ	57	12.36
20.	ⲣⲱⲙⲉ	29	12.15

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	thread, cord
	(Fr)	fil, ficelle
	(De)	Faden, Schnur
	Bibliography: CD 710a ?; CED 297?; KoptHWb 392?; DELC 313a?; ChLCS 95b?

Descended from Demotic ḥs, Hieroglyphic Egyptian ḥsꜣ thread; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲗⲓⲗⲁ ⲁⲥϫⲓⲛⲛⲟⲩϩ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲁⲥⲥⲟⲛϩϥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲗⲟⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲥⲁⲙⲯⲱⲛ ⲡⲉⲙⲗⲁϩ ⲇⲉ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥϭⲃⲟⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲱⲥ And Dalida took new ropes, and bound him with them, and the liers in wait came out of the chamber, and she said, The Philistines are upon thee, Sampson: and he broke them off his arms like a thread. 07_Judges_16 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:16)
ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲟⲩⲁ ⲧⲱⲕ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲱⲥ ⲉⲧⲟ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲣⲟ ⲛϥⲛⲁϭⲉⲡⲏ ⲁⲛ ⲉⲥⲱⲗⲡ And if one should prevail against him, the two shall withstand him; and a threefold cord shall not be quickly broken. 21_Ecclesiastes_4 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:4)
ⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲱⲥ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲧⲁϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩⲟϭⲉ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲕⲉ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ Thy lips are as a thread of scarlet, and thy speech is comely: like the rind of a pomegranate is thy cheek without thy veil. 22_Song of Solomon_4 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6850ϩⲱⲥ

TLA lemma no. C6850
ϩⲱⲥ