Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲣⲃ

CF15627

Subst.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥⲱⲃϩ	41	19.30
2.	ϣⲁⲁⲣ	7	13.42
3.	ⲙⲙⲁⲩ	12	11.59
4.	ⲡⲉ	17	10.93
5.	ϩⲏⲏⲧⲉ	6	10.86
6.	ⲉ	23	10.67

Scriptorium tag: N

1.	(En)	leg, wand(?)
	(Fr)	jambe, bâton (?)
	(De)	Bein, Stab(?)
	Bibliography: CD 702a ?; KoptHWb 385?; ChLCS 93b?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḫrp.w mallet; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲉⲓⲁⲗ ϩⲛ ⲟⲩϩⲣⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ . ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ . ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ . For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. 1 Corinthians 13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:13)
ⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉϥⲉⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡϩⲣⲃ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲣⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲡⲥⲛⲁⲩ then the priest shall give directions, and one shall wash that on which there may have been the plague, and the priest shall set it aside a second time for seven days. Leviticus 13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:13)
ⲡⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲉϥϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲛϩⲣⲃ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡϭⲃⲃⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϩⲛⲟⲩϣⲥⲛⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲧϩⲟⲧⲉ ⲉⲛⲥⲉϭⲱϣⲧ ϩⲏⲧⲥ ⲁⲛ But they sleeping the same sleep that night, which was indeed intolerable, and which came upon them out of the bottoms of inevitable hell, Wisdom 17 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6790ϩⲣⲃ

TLA lemma no. C6790
ϩⲣⲃ