| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲱⲣ | S | CF15567 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | squeeze out (milk), milk |
| (Fr) | traire | |
| (De) | melken | |
| Bibliography: CD 697b?; CED 291?; KoptHWb 385?; DELC 307b?; ChLCS 93b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian hrj to milk (?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲛⲉϥⲛⲁⲩ ⲛϩⲱⲣ ⲛⲛⲉϥⲟϩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲃⲓⲱ ⲙⲡⲥⲁⲓⲣⲉ Let him not see the milk of the pastures, nor the supplies of honey and butter. 18_Job_20 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:20)ⲛⲉⲣⲉⲁⲡⲁϩⲱⲣ ⲇⲉ ϣⲱⲛⲉ ⲙⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · Apa Or was sick for eighteen years. Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1 (urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg)ⲙⲡⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧⲥ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲉⲓ ⲛⲥⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϩⲟⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ... My Heart Is Crushed MONB.FL 105-106 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.crushed.amelineau:25-26)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6760 (ϩⲱⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6760 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues