| |||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | will, desire, be willing |
| (Fr) | vouloir, décirer, être d'accord, consentir | |
| (De) | wollen, wüschen, belieben | |
| Bibliography: CD 690a-b?; CED 288?; KoptHWb 375?; DELC 303b?; ChLCS 92a? | ||
Descended from Demotic ḥn, Hieroglyphic Egyptian ḥn to equip; to protect; to command; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲓⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲣⲗⲁⲁⲩ ⲁϫⲛⲧⲉⲕⲅⲛⲱⲙⲏ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲉⲕⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩϩⲧⲟⲣ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉϩⲛⲁⲕ . But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will. 57_Philemon_1 (urn:cts:copticLit:nt.phlm.sahidica:1)ⲙⲙⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲁϫⲡⲓⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲛⲁϥ Nevertheless I will speak to the Lord, and I will reason before him, if he will. 18_Job_13 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:13)ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲁϥⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲛϭⲓϩⲏⲗⲓⲁⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲩ · But when ye said this unto me, I said unto you: 'Elias verily is come and hath made ready all things, as it standeth written, and they have done unto him as they would.' Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
Search for more examples for the lemma ϩⲛⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6708 (ϩⲛⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6708 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues