Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ S CF15441 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 583) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 539) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲗⲉ 13 15.43 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 15 12.35 3. ⲩ 18 11.14 4. ⲁ 20 10.92 5. ⲉ 20 10.75

• ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲣⲁⲡⲟⲡⲛⲓⲅⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲥⲧⲟⲓ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ · ⲙⲛⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲁⲗⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ : — and men died, being choked by the fumes of the frankincense^ and by the smell of the incense which the people were offering up upon the altar Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲏⲡⲟⲥ ⲉϥϣⲟⲧⲙ ⲙⲛⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉ ϫⲉⲉⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲩⲗⲁ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲕⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲛⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲱϥⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛⲧⲥⲟⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ · and she became in very truth, according to the word of the Wise Man, like a garden enclosed, and a fountain which hath been sealed which no man was able to strip bare, and no man was able to destroy the abiding place of the sweet-smelling flowers of chastity, and to ravage and lay waste that place of beauty wherein was the fountain of discretion. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲉⲧⲣⲁϭⲱⲛⲧ ϩⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲗⲉ ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϩⲉⲧⲃ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ϩⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲡⲕⲁϩ by provoking me with the works of your hands, to burn incense to other gods in the land of Egypt, into which ye entered to dwell there, that ye might be cut off, and that ye might become a curse and a reproach among all the nations of the earth? 24_Jeremiah_51 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:51)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)