Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣϩⲟⲉⲓⲙ	S	CF15260	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be covered with waves, be agitated
	(Fr)	ondoyer, être agité
	(De)	wogen, erregt sein
	Bibliography: CD 674b ?; CED 282?; KoptHWb 359?; ChLCS 88b?

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ : ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϣ ⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲉⲥⲣϩⲟⲉⲓⲙ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ : And the men tried hard to return to the land, and were not able: for the sea rose and grew more and more tempestuous against them. 32_Jonah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲟⲉⲓⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϩⲟⲉⲓⲙ	–	wave, flood
ϥⲓϩⲟⲉⲓⲙ	–	throw up waves, be agitated

TLA lemma no. C6608ⲣϩⲟⲉⲓⲙ