Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲁϩⲗⲟϭ	S	CF15240	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be sweet, take delight
	(Fr)	être doux, agréable
	(De)	süß sein, sich (er)freuen
	Bibliography: CD 673a ?; KoptHWb 369?; DELC 299a?; ChLCS 90b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲓⲃⲱⲕ ϣⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉϫⲓⲧϥ ⲛⲅⲟⲩⲟⲙϥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁϩⲗⲟϭ ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲃⲓⲱ . . I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, 'Take it, and eat it up. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.' 66_Revelation_10 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:10)
ⲉⲣⲉⲡⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲓⲱⲥⲉⲓⲁⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϥⲧⲥⲁⲛⲏⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲣⲉϥⲡⲉⲥⲥⲟϭⲛ ϥⲛⲁϩⲗⲟϭ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ϩⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲛⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲏⲣⲡ The remembrance of Josias is like the composition of the perfume that is made by the art of the apothecary: it is sweet as honey in all mouths, and as musick at a banquet of wine. Sirach 49 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:49)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲗⲟϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6598ⲛⲁϩⲗⲟϭ