Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | grief, mourning |
| (Fr) | deuil, tristesse | |
| (De) | Kummer, Trauer | |
| Bibliography: CD 655a?; CED 274?; KoptHWb 353?; DELC 288b?; ChLCS 87b? | ||
Descended from Demotic ḥb(ꜣ), Hieroglyphic Egyptian ḥb grief; sorrow; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲁⲛⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲙⲡⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ · Did we not proclaim our grief for the Creator, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲁϩⲏⲃⲉ · and great is my grief. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲱ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ ⲡϩⲏⲃⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · O how great was the mourning which took place in all the city on that day! The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
Search for more examples for the lemma ϩⲏⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6435 (ϩⲏⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6435 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues