Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | lamb |
| (Fr) | agneau, agnelle | |
| (De) | Lamm | |
| Bibliography: CD 652b?; CED 274?; KoptHWb 358?; DELC 291a?; ChLCS 88b? | ||
Descended from Demotic ḥjb, Hieroglyphic Egyptian NA lamb; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ϥⲓ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛϩⲙϩⲁⲗ · No lamb which could have been offered up on the altar could ever have carried away the sins of the world except at that time a when God took the form of a servant. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲣⲉϥⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥϫⲱϩⲙ · He is the Lamb, therefore He is the cleanser of the world from its impurity. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)ⲁⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ · ϩⲛⲟⲩϣⲥⲛⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ · And the elders suddenly rushed into the place where she was, even as wolves rush upon a lamb of the sheep, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
Search for more examples for the lemma ϩⲓⲉⲓⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6422 (ϩⲓⲉⲓⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6422 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues