Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲏ S CF14781 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.16 (# 203) Lemma frequency per 10,000: 5.32 (# 172) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁ 311 19.78 2. ϩⲓ 206 18.05 3. ⲉ 295 16.10 4. ⲙⲙⲟ 159 15.74 5. ⲉⲓ 90 15.02 6. ⲙⲟⲟϣⲉ 56 14.87 7. ⲁ 183 14.83 8. ⲕ 112 14.58 9. ⲣⲣⲟ 55 14.41 10. ϫⲟⲉⲓⲥ 66 13.56 11. ⲛⲁ 102 13.51 12. ϫⲉ 87 13.35 13. ⲡⲉ 77 13.23 14. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.55 15. ϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ 6 12.52 16. ⲙⲁⲣⲓⲁ 15 12.35 17. ⲧⲏⲣ 41 12.31 18. ⲩ 65 12.26 19. ϭⲱⲧⲡ 8 12.16 20. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 19 11.90 ϩⲏ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.77 (# 185) Lemma frequency per 10,000: 7.09 (# 153) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϧⲁ 358 20.44 2. ⲉⲣϩⲟϯ 166 18.96 3. ϩⲟ 66 15.74 4. ⲟⲩⲟϩ 187 15.18 5. ⲉⲃⲟⲗ 114 14.55 6. ϭⲟⲓⲥ 75 14.37 7. ϫⲟⲩϣⲧ 33 14.35 8. ϩⲟϯ 23 13.36 9. ϧⲁⲧ 7 13.35 10. ⲁ 100 13.27 11. ⲟⲩϩⲟ 13 13.04 12. ⲛⲟⲩϯ 47 12.91 13. ⲛⲁ 68 12.78 14. ⲙⲏϣ 24 12.28 15. ⲉϩⲟⲟⲩ 25 11.99 16. ⲙⲁϩ 14 11.94 17. ϫⲉ 49 11.93 18. ϯ 47 11.91 19. ⲛⲧⲉ 45 11.61 20. ⲙⲟϣⲓ 17 11.47

• ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲣⲙⲛϣϭⲟⲣ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲡⲁⲥⲟⲛ ϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϯⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲡⲁⲏⲓ Give place, thou stranger, to an honourable man; my brother cometh to be lodged, and I have need of mine house. 71_Sirach_29 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:29)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲙⲙⲉⲗⲭⲱⲗ ϫⲉϯⲛⲁⲟⲣⲭⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲡⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲥⲱⲃⲉ ⲛⲧⲁⲟⲣⲭⲉⲓ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ And David said to Melchol, I will dance before the Lord. Blessed be the Lord who chose me before thy father, and before all his house, to make me head over his people, even over Israel: therefore I will play, and dance before the Lord. 10_II Samuel_6 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:6)
• ⲡⲉϫⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲉⲡⲉ n ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ϯⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲛⲁ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϫⲉⲥⲓⲃⲁ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲣⲣⲟ ϫⲉⲟⲩⲉⲛ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϣⲟⲟϭⲉ And the king said, Is there yet a man left of the house of Saul, that I may act towards him with the mercy of God? and Siba said to the king, There is yet a son of Jonathan, lame of his feet. 10_II Samuel_9 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:9)

Search for more examples for the lemma ϩⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲟⲩⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God. 05_Acts_10 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:10)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲁⲓⲉⲛⲕ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲟⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲛϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁⲙ . For I brought tee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, and sent before thee Moses, and Aaron, and Mariam. 33_Michaeas_06 (urn:cts:copticLit:ot.mic.bohairic_ed:06)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲟⲩϩⲏ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣⲧⲱⲙⲧ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲟⲩϩⲟ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲙⲡⲉⲕⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲟⲡ ⲛⲑⲟⲕ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛϩⲁⲛϭⲗⲏ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲛⲑⲟⲕ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣⲧⲱⲙⲧ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲟⲩϩⲟ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲣⲉϥϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲉ . And thou, son of man, fear them not, nor be dismayed at their face; (for they will madden and will rise up against thee round about, and thou dwellest in the midst of scorpions): be not afraid of their words, nor be dismayed at their countenance, for it is a provoking house. 26_Ezechiel_02 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ϩⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)