Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | tenant |
| (Fr) | locataire, fermier | |
| (De) | Pächter, Fremder | |
| Bibliography: CD 619b?; KoptHWb 344?; DELC 279b?; ChLCS 85a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲃⲱⲕ . ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲣⲙⲛϣϭⲟⲣ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁ ⲡⲁⲥⲟⲛ ϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϯⲣ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲃⲱⲕ . ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲣⲙⲛϣϭⲟⲣ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁ ⲡⲁⲥⲟⲛ ϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϯⲣ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲡⲉⲧⲙⲉ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ϥⲛⲁⲧⲁϣⲉϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲉϥⲉⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲛⲧⲉϥϩⲁⲏ He that loveth his son causeth him oft to feel the rod, that he may have joy of him in the end. 71_Sirach_30 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:30)ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲣⲙⲛϣϭⲟⲣ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲡⲁⲥⲟⲛ ϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϯⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲡⲁⲏⲓ Give place, thou stranger, to an honourable man; my brother cometh to be lodged, and I have need of mine house. 71_Sirach_29 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:29)ϫⲉⲁⲙⲟⲩ ⲡⲣⲙⲛϣϭⲟⲣ ⲙⲁⲧⲁⲙⲓⲉⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲧⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲕϥ Come, thou stranger, and furnish a table, and feed me of that thou hast ready. 71_Sirach_29 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:29)
Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲛϣϭⲟⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6258 (ⲣⲙⲛϣϭⲟⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6258 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues