Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣϭⲛⲏⲛ

CF14514

Vb.

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲭⲟϩ	7	14.18
2.	ⲟⲩⲟⲛ	6	10.78

Scriptorium tag: V

1.	(En)	strive, contend
	(Fr)	s'efforcer, lutter
	(De)	streiten, zanken
	Bibliography: CD 618b-619a ?; CED 264?; KoptHWb 343?; DELC 278b?-279a

Descended from Demotic šgnn, Hieroglyphic Egyptian šgnn to quarrel; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲭⲟϩ ⲉϥⲉⲛϣⲁϣⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙϣϭⲛⲏⲛ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲣϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ϧⲁϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth. 20_James_03 (urn:cts:copticLit:nt.jas.bohairic:03)
ⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲭⲟϩ ⲛⲉⲙⲟⲩϣϭⲛⲏⲛ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲏ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲙⲓ . for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men? Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϭⲛⲏⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲃⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ And they were provoking to Isaac and Rebecca. 01_Genesis_26 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ϣϭⲛⲏⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6252ϣϭⲛⲏⲛ