Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲣⲉⲃⲏ	S	CF2363	Vb. Kompositverb	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)
ⲉⲣⲉⲃⲓ	B	CF2364	Vb. Kompositverb	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲣⲉⲃⲓ	A	CF2365	Vb. Kompositverb	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.	(En)	to darken, be dark
	(Fr)	s'obscurcir
	(De)	sich verdunkeln
	ref: σκοτίζειν, συσκοτίζειν, φθίνειν Bibliography: CD 52b ?; CED 32?; KoptHWb 32?; ChLCS 10b?

syn. C1130 be, become dark cf. C6437 grieve, mourn cf. C951 act; become, befall; do

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲣⲏⲛⲁⲣⲉⲃⲏ . ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲟϩ ⲛϥⲛⲁϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛ . But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light, Mark Chapter 13 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:13)
ⲁⲡⲣⲏ ⲣⲉⲃⲏ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲕⲁⲕⲉ ϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · ⲁⲡⲕⲁⲕⲉ ϩⲟⲃⲥⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ · ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲣϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲁⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲙⲡⲣⲥⲱⲥ ⲙⲛⲛⲕⲉⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ · Similarly, if the sun were to hide itself times without number, and were to become dark at midday, and the darkness were to envelop us at noontide, still we should not be afraid, and our hearts would never feel troubled concerning it. And we should not be disturbed at the wars which break out with the Persians, and with the other barbarians, The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉⲃⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲉⲃⲏ	–	darkening, rapture, confusion darkness
ⲙⲉⲧⲉⲃⲏ	–	astonishment
ⲙⲛⲧⲉⲃⲃⲉ	–	darkening, blindness

TLA lemma no. C621ⲣⲉⲃⲏ