Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲁϩ

CF14424

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲕⲱϩⲧ	36	16.80
2.	ⲱϩⲧ	10	15.07
3.	ⲥⲁⲧⲉ	6	12.52
4.	ⲉ	30	11.52
5.	ⲕ	13	10.40
6.	ϩⲉ	10	10.21

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	flame, fire
	(Fr)	flamme, feu
	(De)	Flamme, Feuer
	Bibliography: CD 612a ?; KoptHWb 340?; ChLCS 84a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲣⲱⲕϩ ϫⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣⲙ ⲙⲡϣⲁϩ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ · It was because of this very thing that these saints were not burnt, for they had extinguished the flame of the fire of lust; Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲣⲱϩⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲏ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ · ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩϣⲟⲕϩ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲛⲩⲕⲧⲉⲣⲓⲥ ⲉⲧⲉϭⲓⲛϭⲗⲱ ⲡⲉ · ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡϣⲁϩ ⲛϩⲉⲛϩⲏⲃⲥ ⲙⲛⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · And like those who are struck down or run in to the darkness or places where bats are dug deep, namely bats, whenever they see the light of the lamps' flame and the light of day, Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲡϣⲁϩ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ · ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡⲱⲥ ⲡⲉ ϫⲣⲟ · And having been thrown in the flame of fire enveloped them, and they ascribed glory unto the Holy Trinity, unto Whom victory belongeth, History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ϣⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6207ϣⲁϩ

TLA lemma no. C6207
ϣⲁϩ