Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣϥⲱ	S	CF14401	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	tale, fable
	(Fr)	narration, fable
	(De)	Erzählung, Fabel
	Bibliography: CD 610b-611a ?; CED 261?; KoptHWb 339?; DELC 276b?; ChLCS 83b?

Descended from Demotic sḫfꜣ.t, Hieroglyphic Egyptian NA to record; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲉⲁⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲣ ⲡⲁⲱⲃϣ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲥⲉⲛⲁⲣ ϭⲱⲃ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ϩⲉⲛϣϥⲱ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲙⲁⲩ For my people have forgotten me, they have offered incense in vain, and they fail in their ways, leaving the ancient tracks, to enter upon impassable paths; 24_Jeremiah_18 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:18)
ⲉⲛⲥⲉⲕⲱ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲁⲛ ⲉϩⲉⲛϣϥⲱ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . ⲙⲛϩⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲣⲱⲙⲉ . ⲉⲩⲕⲧⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲉ . not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. 56_Titus_1 (urn:cts:copticLit:nt.titus.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ϣϥⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6196ϣϥⲱ