Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | kind of antelope (bubalis buselaphus) |
| (Fr) | antilope (bubalis buselaphus) | |
| (De) | Antilope (bubalis buselaphus) | |
| Bibliography: CD 605a-b?; CED 259?; KoptHWb 336?; DELC 275a?; ChLCS 83b? | ||
Descended from Demotic šš, Hieroglyphic Egyptian šsꜣ bubalis antilope; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϣⲟϣⲕ ⲙⲛⲛⲛⲟϭ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϣⲁϫⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛⲛϩⲗⲗⲟ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_35 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:35)ⲁϥⲣⲁⲛⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲫⲟⲩ ⲉⲱⲛϩ ϩⲛⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲁϥⲙⲟⲣϥ ⲛⲟⲩϣⲁⲁⲣ ⲉϫⲛⲧⲉϥϯⲡⲉ ⲁϥϭⲱ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲛⲛϣⲟϣ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲛⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ... Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲟϣ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲛⲧϥ ⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ... Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)
Search for more examples for the lemma ϣⲟϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲛⲉⲙⲉⲓⲟⲩⲗ ⲛⲉⲙϭⲁϩⲥⲓ ⲛⲉⲙϣⲟϣ ⲛⲉⲙⲧⲣⲁⲅⲉⲗⲁⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲅⲁⲣⲅⲟⲥ ⲟⲣⲩⲅⲁ ⲅⲁⲙⲏⲗⲟⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ the stag, and doe, and pygarg, and wild goat, and camelopard. 05_Deuteronomium_14 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:14)ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲥⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲃ ⲥⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ . It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)ϫⲉⲡϧⲁⲉ ⲛⲧⲉⲧⲁⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲡϧⲁⲉ ⲉⲧⲁⲓⲉⲙⲓ ⲁⲓϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁϣⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉⲁⲓϭⲓ ⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ . For after my captivity I repented; and after I knew, I groaned for the day of shame, and shewed thee that I bore reproach from my youth. 24_Ieremias_38 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:38)
Search for more examples for the lemma ϣⲟϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6170 (ϣⲟϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6170 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues