Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | measure, extent |
| (Fr) | mesure, degré | |
| (De) | Maß, Grad | |
| Bibliography: CD 600b?; KoptHWb 334?; DELC 274a?; ChLCS 82b? | ||
Descended from Demotic šw, Hieroglyphic Egyptian šꜣ.w weight; worth; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲣϩⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲙⲟⲩⲱϣ ⲛϭⲓⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉϥⲉϯ ⲛⲟⲩϩⲁⲧ ⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ ⲉⲡϣⲁⲩ ⲛⲧⲉϭⲣⲏϭⲉ ⲛⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ And if any one deceive a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her for a wife to himself. 02_Exodus_22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:22)ⲁϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ · ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϣⲁⲩ · he shall feel desire, bu.t shall be able to resist it (?) ; The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲁⲓϥⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲉⲓⲕ · ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛⲁⲡϣⲁⲩ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ · ⲉⲧⲣⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ϣⲁⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲧⲟϣⲧ ⲉⲣⲟϥ · and I took a few bread cakes with me, sufficient for the four days' journey, so that I might eat of them until I arrived at the place which God should appoint for me. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
Search for more examples for the lemma ϣⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6141 (ϣⲁⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6141 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues