Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓⲧⲉ S CF14203 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 1.2 (# 426) ϣⲁⲁⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.02 (# 488) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 62 14.54 2. ⲉⲃⲟⲗ 52 13.69 3. ⲉ 69 13.35 4. ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ 7 13.15 5. ⲗⲁⲁⲩ 20 13.15 6. ⲥⲃⲱ 9 12.56 7. ⲕ 32 12.44 8. ⲥⲉ 23 12.35 9. ⲁ 26 10.60 10. ⲩ 21 10.49 11. ⲟⲩⲟⲛ 6 10.06 ϣⲁⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 604) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 15 11.08 2. ⲩ 12 10.51 3. ϫⲉ 11 10.46 4. ⲙⲙⲟ 8 10.09 ϣⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 0.8 (# 408) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 16 14.96 2. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 12 12.77 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.31 4. ⲛⲁ 35 12.26 5. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.59 6. ⲛⲧⲉ 27 11.55 7. ϯ 21 10.96 8. ⲁ 26 10.70 9. ⲟⲓ 8 10.36 10. ⲧⲉⲛ 12 10.01

• ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲩϣⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ · Because they are used in acts of violence. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ . ϫⲉⲉⲩⲛⲁϣⲁⲧⲛ ϩⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲛϭⲓⲛⲱⲛⲁϩ . Because of this, it is right for us to think in this way, if we shall give an account to God daily, that we shall be cut off because of what we have done in our daily lives.' Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)
• ⲉϥϯ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲟ ⲛⲛⲉⲧϣⲁⲁⲧ . who gives his plenty to those who are needy Apophthegmata Patrum Sahidic 172: Antonius (urn:cts:copticLit:ap.172.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲕϣⲱⲧ ⲛⲛⲓⲁⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲉⲩⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲉⲩⲉⲁⲟⲩⲱⲛⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲭⲱⲡ . Thou didst cut asunder the heads of princes with amazement, they shall tremble in it; they shall burst their bridles, they shall be as a poor man devouring in secret. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲉ ϩⲑⲏⲛ ⲭⲏ ⲉⲡϭⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲙⲏ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲛⲉϥⲙⲁ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϫⲉⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ . But if ye say, We trust in the Lord our God; 23_Isaias_36 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:36)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛϩⲗⲓ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)