Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲧ S CF14173 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 612) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 568) ϣⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 0.8 (# 408) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 16 14.96 2. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 12 12.77 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.31 4. ⲛⲁ 35 12.26 5. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.59 6. ⲛⲧⲉ 27 11.55 7. ϯ 21 10.96 8. ⲁ 26 10.70 9. ⲟⲓ 8 10.36 10. ⲧⲉⲛ 12 10.01

• ⲙⲁⲣⲉⲡⲉϣⲱⲧ ⲉⲛⲕⲁϭⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲙ ϫⲉⲉϥⲉϩⲉ ⲉⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ · The merchant loseth not courage, but he endureth even the waves of the sea, and he findeth possessions. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁϥⲕⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . ϫⲉⲙⲏ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲗⲟ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲛϣⲱⲧ ⲙⲛϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛϩⲙⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ . But God turned, and gave them up to serve the army of the sky, as it is written in the book of the prophets, 'Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel? 44_Acts of the Apostles_7 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:7)
• ϩⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲱⲧ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϫⲉⲁⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲁⲧⲥⲛⲕⲟⲕ ⲁⲩⲱ ϯ ⲉⲡϣⲱⲧ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲧⲡⲁⲣϩⲁⲗⲓⲁ They shall utterly destroy the nations, and ye shall call men there, and there offer the sacrifice of righteousness; for the wealth of the sea shall suckle thee, and so shall the marts of them that dwell by the sea-coast. 05_Deuteronomy_33 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:33)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲥⲟⲛⲓ ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛϣⲱⲧ ⲉϥⲕⲱϯ ⲛⲥⲁϩⲁⲛⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ . 'Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, 01_Matthew_13 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:13)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲛⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡϣⲁϥⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲛϫⲉⲟⲩϩⲟϥ ⲉϥϭⲓⲗⲁⲡⲥⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϭⲗⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲓⲃⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲕⲟϩ ⲛϣⲱⲧ who brought thee through that great and terrible wilderness, where is the biting serpent, and scorpion, and drought, where there was no water; who brought thee a fountain of water out of the flinty rock: 05_Deuteronomium_08 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:08)
• ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲓϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲛⲓⲱϫϩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩϫⲁⲓ . that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.' 05_Acts_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:15)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)