Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲧ S CF14171 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 612) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 568) ϣⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 0.8 (# 408) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 16 14.96 2. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 12 12.77 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.31 4. ⲛⲁ 35 12.26 5. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.59 6. ⲛⲧⲉ 27 11.55 7. ϯ 21 10.96 8. ⲁ 26 10.70 9. ⲟⲓ 8 10.36 10. ⲧⲉⲛ 12 10.01

• ⲉⲧⲉⲩⲉⲓ ⲉⲡϣⲱⲧ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛⲥⲉⲣⲣⲙⲙⲁⲟ · Fol. 19a col. 1 and they amass | riches. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲉⲕϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁⲓⲣⲡⲁⲟⲩⲉⲓϣⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲓⲟ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲓⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ · ϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϩⲛⲟⲩϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ · ϫⲉⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ϩⲙⲡⲉⲕⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ · ⲉⲕⲟⲛϩ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ · If thou sayest, 'I have been a rich man all my life, and I have passed my time as one, and I have enjoyed myself thoroughly well,' then I shall say unto thee very gravely, 'What kind of pleasure was it that came to thee during all the time wherein thou wast living in sin? Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ⲉⲓⲉⲡ ϣⲱⲧ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲏⲛ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛϭⲟⲗ ⲏⲛ ⲟⲩϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲡⲉⲡϩⲁⲡ ⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛϣⲟⲣⲡ . ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲁⲱⲃϣ ⲁⲛ In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber. 61_2 Peter_2 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲟⲩϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲙⲡⲣⲟⲩⲱⲙ ⲉⲑⲃⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉϯⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ . But if anyone says to you, 'This was offered to idols,' don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For 'the earth is the Lord's, and all its fullness.' Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲙⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛϯⲕⲁϩⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ ⲉⲥϣⲱⲛⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϣⲁⲥϭⲱϧⲉⲙ . However, that knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled. Bohairic 1 Corinthians 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:8)
• ⲛⲓⲉϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩϥⲓ ϧⲣⲱⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ϫⲉϣⲁⲉⲛⲉϩ . Merchants from the nations have hissed at thee; thou art utterly destroyed, and shalt not be any more for ever. 26_Ezechiel_27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:27)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)