Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲓⲣⲉ	S	CF14065	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	bed, couch, sheepfold
	(Fr)	canapé, bergerie
	(De)	Bett, Lager, Beilager
	Bibliography: CD 584a ?; KoptHWb 307?; DELC 259a?-b; ChLCS 76a?

Descended from Demotic sḏr.t, Hieroglyphic Egyptian sḏr.yt sleeping place; (state of being) bedridden; intercourse; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ ⲉϫⲛⲧⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ ⲙⲛⲡⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲧⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲑⲁⲓⲙⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛⲣϣⲁⲓⲣⲉ ⲣ ϫⲁⲓⲉ Therefore hear ye the counsel of the Lord, which he has framed against Idumea; and his device, which he has devised against the inhabitants of Thaeman: surely the least of the sheep shall be swept off; surely their dwelling shall be made desolate for them. 24_Jeremiah_29 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:29)
ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛϭⲟⲙ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧϣⲏϥ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲉⲛϣⲁⲓⲣⲉ ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲧⲟ ⲛⲛⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ Thus saith the Lord of hosts; There shall yet be in this place, that is desert for want of man and beast, in all the cities thereof, resting-places for shepherds causing their flocks to lie down. 24_Jeremiah_40 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:40)
ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲓϫⲓⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϣⲁⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And now thus shalt thou say to my servant David, Thus says the Lord Almighty, I took thee from the sheep-cote, that thou shouldest be a prince over my people, over Israel. 10_II Samuel_7 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲓⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6030ϣⲁⲓⲣⲉ

TLA lemma no. C6030
ϣⲁⲓⲣⲉ