Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲡ S CF13955 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 459) Lemma frequency per 10,000: 3.82 (# 226) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲛ 30 12.94 2. ⲉ 64 12.92 3. ϣⲡ 7 12.88 4. ϩⲁⲧ 10 12.76 5. ⲕ 33 12.32 6. ⲁ 44 11.97 7. ⲙⲙⲟ 26 11.72 8. ⲛⲁ 35 11.71 9. ϩⲁ 9 10.56 10. ⲥⲉ 13 10.43 11. ⲡⲉ 18 10.28 12. ⲓ 16 10.15 ϣⲉⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.62 (# 544) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓⲥⲉ 22 15.07 2. ϩⲁϩ 12 13.06 3. ⲁ 38 12.24 4. ⲛⲁ 24 11.29 5. ϩⲁ 9 11.27 6. ϫⲉ 19 10.90 7. ⲩ 19 10.69 8. ⲓ 14 10.46 ϣⲱⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.36 (# 115) Lemma frequency per 10,000: 15.09 (# 79) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 179 15.62 2. ⲛⲧⲉ 196 15.51 3. ⲧⲉⲛ 145 15.50 4. ⲟⲩⲁⲓ 93 15.34 5. ⲟⲩⲟϩ 177 14.50 6. ⲥⲱⲧⲉⲙ 67 14.44 7. ⲛⲁ 137 14.36 8. ⲁ 158 14.12 9. ϯ 89 13.31 10. ϣⲁ 49 13.16 11. ϫⲉⲙ 26 12.98 12. ⲕ 62 12.82 13. ⲉⲃⲟⲗ 68 12.48 14. ϣⲱⲡⲓ 47 12.30 15. ϩⲁⲧ 19 12.30 16. ⲛⲁⲩ 35 12.18 17. ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 15 12.17 18. ⲁⲛ 38 11.96 19. ⲓⲣⲓ 25 11.83 20. ⲏⲓ 31 11.70 ϣⲉⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲕⲁϩ 15 14.18 2. ϧⲣⲏⲟⲩⲓ 7 12.89 3. ⲧⲓⲙⲏ 6 12.63 4. ⲛⲁ 38 12.50 5. ⲁ 40 11.99 6. ⲟⲩⲟϩ 27 10.85 7. ⲛⲁⲓ 12 10.74 8. ⲟⲩⲁⲓ 10 10.64 9. ϫⲉ 19 10.55 10. ⲧⲉⲛ 13 10.25 11. ϫⲱ 10 10.15 12. ⲥⲁϫⲓ 10 10.11

• ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲉⲫⲣⲁⲓⲙ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲁⲁⲡⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲣⲟ Galaad is mine; and Manasses is mine; and Ephraim is the help of mine head; Judas is my king; 19_Psalms_107 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:107)
• ϣⲁⲩⲟⲩⲉϣⲧⲱⲕⲥ ⲛⲟⲩϣⲙⲟⲩ ⲉⲟⲩⲧⲁⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲓ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϯⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϣⲱⲡ As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; so doth sin stick close between buying and selling. 71_Sirach_27 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:27)
• ϩⲛⲟⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲩϩ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲟⲩϣⲱⲡ ϯⲛⲁϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲛⲥⲉⲉⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲙⲡⲉϥⲕⲧⲏ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲱϣϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲥϣⲁⲓⲣ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ Jacob shall be completely gathered with all his people: I will surely receive the remnant of Israel; I will cause them to return together, as sheep in trouble, as a flock in the midst of their fold: they shall rush forth from among men through the breach made before them: 33_Micah_2 (urn:cts:copticLit:ot.mic.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲛⲛⲓⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁⲛⲁⲓ ⲉϥⲉϯ ⲛⲛⲉϥⲥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓϩⲁⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲧⲏⲓϥ ⲉⲃⲟⲗ And if any have a greater number of years than enough, according to these he shall pay his ransom out of his purchase-money. 03_Leviticus_25 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:25)
• ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲁⲛⲁⲙⲉⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲁⲗⲱⲙ ⲡⲥⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉϣⲱⲡ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲉⲧϧⲉⲛⲁⲛⲁⲑⲱⲑ ϫⲉⲡⲓϩⲁⲡ ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉⲕϣⲟⲡϥ ⲛⲁⲕ . Behold, Anameel the son of Salom thy father's brother is coming to thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for thou hast the right to take it as a purchase. 24_Ieremias_39 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:39)
• ⲟⲩⲟϩ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲛⲁⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲁϥⲟⲩⲉⲧ ⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲓⲉ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ⲓⲉ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲱⲟⲩ ⲓⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲁϭⲛⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲏⲡ ⲁϭⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧϥ And whatsoever man shall offer a peace-offering to the Lord, discharging a vow, or in the way of free-will-offering, or an offering in your feasts, of the herds or of the sheep, it shall be without blemish for acceptance: there shall be no blemish in it. 03_Leviticus_22 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:22)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)