Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲟⲛⲧⲉ

CF13919

Subst. f.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ	9	16.12
2.	ⲕⲗⲟⲙ	11	14.43
3.	ⲩ	39	13.04
4.	ⲁ	39	12.51
5.	ϩⲓ	15	12.50
6.	ⲉϩⲣⲁⲓ	14	11.73
7.	ⲉⲓ	13	11.53
8.	ϩⲉ	10	10.24
9.	ⲉ	18	10.02

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	thorn tree, acacia (Acacia nilotica)
	(Fr)	épine, acacia (Acacia nilotica)
	(De)	Dornbusch, Dornakazie (Acacia nilotica)
	Bibliography: CD 573a-b ?; CED 247?; KoptHWb 319?; DELC 267a?; ChLCS 79a?

Descended from Demotic šnt(e).t, Hieroglyphic Egyptian šnḏ.t acacia; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲕⲟⲩϣⲟⲛⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ⲉⲕϩⲓⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲕⲟ ⲛϫⲣⲟⲡ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ , ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧϣϣⲉ ⲡⲉ ⲉϣⲁⲁⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗⲃⲗ ⲛⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲉ . But you are a thorn tree and a thistle on the roads, as you form an obstacle to those who walk; for this it is right to cut and to pull out your root. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲥⲉⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩϣⲱⲥ · ⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲙⲡϣⲟⲛⲧⲉ ϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲧϣⲱⲧⲉ ⲁϥⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲧϣⲱⲧⲉ ϣⲁⲛⲧϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ · Now whilst the water was sinking downwards, a certain shepherd, who was pasturing his flock of sheep among the thorn bushes, directed his steps to the mouth of the well, and he looked in, and he saw the water going down by degrees until it reached its place at the bottom. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲙⲟⲟⲛⲉ · ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲓϣⲟⲛⲧⲉ · ⲁⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲥ · Now it came to pass that, whilst I was pasturing my sheep to-day among the thorn bushes, a woman passed me on the road whom I knew. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲛⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5957ϣⲟⲛⲧⲉ

TLA lemma no. C5957
ϣⲟⲛⲧⲉ