Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | quarrel |
| (Fr) | quereller | |
| (De) | streiten | |
| Bibliography: CD 572b?; CED 247?; KoptHWb 319?; DELC 267a?; ChLCS 79a? | ||
Descended from Demotic ḫnṱ(e), Hieroglyphic Egyptian šnṯ to revile; to oppose; to punish; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁϣ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ . ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, 'Hail, King of the Jews!' 40_Matthew_27 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:27)ⲙⲛⲡⲉⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲧⲱⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲯⲉⲗⲉⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲱⲛⲧ ⲙⲛⲛⲉⲩⲝⲟⲩⲣ ⲙⲛⲛⲉⲩⲡⲉⲣⲉⲇⲉⲝⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩϭⲁⲁϫⲉ and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger-rings, and the ornaments for the right hand, 23_Isaiah_3 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:3)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5953 (ϣⲱⲛⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5953 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues