Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲗⲓϭ

CF13726

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	sharpened thing, spike
	(Fr)	pointe, aiguillon
	(De)	Spitze, Stachel
	Bibliography: CD 563a ?; CED 242?; KoptHWb 313?; DELC 262a?; ChLCS 77b?
2.	(En)	pointed, forked flame, ray
	(Fr)	fourche, rayon
	(De)	Gabel, Strahl
	Bibliography: CD 563a ?; CED 242?; KoptHWb 313?; DELC 262a?; ChLCS 77b?

Descended from Demotic šlṱe.t, Hieroglyphic Egyptian NA to open; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲗⲓϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϣⲙ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲩϩⲟ · And those souls will become a great light-stream in the hands of the retributive receivers; and those receivers will be afraid of the light of those souls and will become powerless and fall on their faces. Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)
ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲕⲉⲥⲧⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲗⲓϭ ⲉⲩⲗⲟⲃϣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ · And straightway the executioners came and thrust red-hot knives into his eyes and ears Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲩⲝ ϫⲉⲙⲡⲉϥϣⲁϫⲉ · ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲡⲟ ⲥⲟ ⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲡⲁⲓ · ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲗⲓϭ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲉⲩⲗⲟⲃϣ ⲛⲕⲱϩⲧ :— And when the Duke saw that he would not speak, he commanded his men to bring six lighted torches, and to fasten them to his sides (or, ribs). And when they had done this he made them bring a number of red-hot pointed irons, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)

Search for more examples for the lemma ϣⲗⲓϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5864ϣⲗⲓϭ

TLA lemma no. C5864
ϣⲗⲓϭ