Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | pray |
| (Fr) | prier | |
| (De) | beten | |
| Bibliography: CD 559a-b?; CED 240?; KoptHWb 310?; DELC 260b?; ChLCS 76b? | ||
Descended from Demotic šll(e), Hieroglyphic Egyptian šrr to cry out; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲓⲧⲁ ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲡⲁⲥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛϣⲗⲏⲗ Then the Papa said, 'Rise up, let us pray' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲙⲁⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲛⲅϩⲙⲟⲟⲥ Let him pray. Do thou sit down. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ϫⲉⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲁⲣⲛϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ “Let us pray for him instead. Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294 (urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϣⲗⲏⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5821 (ϣⲗⲏⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5821 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues