| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲱⲕϩ | S | CF13595 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | dig (deep) |
| (Fr) | creuser (profond(e)) | |
| (De) | graben (tief) | |
| Bibliography: CD 557a-b?; CED 239?; KoptHWb 309?; DELC 259b?; ChLCS 76b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲣⲱϩⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲏ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ · ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩϣⲟⲕϩ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲛⲩⲕⲧⲉⲣⲓⲥ ⲉⲧⲉϭⲓⲛϭⲗⲱ ⲡⲉ · ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡϣⲁϩ ⲛϩⲉⲛϩⲏⲃⲥ ⲙⲛⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · And like those who are struck down or run in to the darkness or places where bats are dug deep, namely bats, whenever they see the light of the lamps' flame and the light of day, Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲱⲥ ⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓϩⲛⲟⲩϫⲗⲁϩⲧⲥ · ⲉⲥϣⲟⲕϩ ϣⲁⲡⲁⲙⲟⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲙⲉϩ ⲛⲉⲧⲡⲱ ⲉⲓϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲛⲁⲓ ⲻ He said to him, 'I am hitherto a man in a deep pit dug up to my neck. Being full of burden I cry out, 'God have mercy on me.' Apophthegmata Patrum Sahidic 107: Paul the Great 2 (urn:cts:copticLit:ap.107.monbeg)ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲣⲏⲧ ⲛⲥⲟⲩⲣⲉ ⲉⲣⲉⲡϣⲏⲛ ϣⲟⲕϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ · now it had no fruit upon it, and thorns grew all over it, and the trunk went down into the ground a very long way. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲕϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5799 (ϣⲱⲕϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5799 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues