Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲃⲏⲣ S CF13517 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.71 (# 409) Lemma frequency per 10,000: 2.18 (# 323) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 68 14.19 2. ϫⲉ 64 13.53 3. ⲡⲉ 52 13.16 4. ⲛⲁ 54 12.71 5. ⲉ 60 12.42 6. ⲥⲟⲛ 15 12.36 7. ⲕⲉ 17 11.92 8. ⲙⲉⲗⲟⲥ 7 11.86 9. ⲙⲡⲣ 14 11.62 10. ϫⲓ 15 11.26 11. ϣⲁⲣⲉ 10 11.22 12. ϩⲱⲱ 11 11.19 13. ⲓ 25 11.19 14. ϣⲟⲙⲛⲧ 8 11.17 15. ⲟⲛ 13 10.82 16. ⲁ 31 10.61 17. ⲩ 24 10.38 18. ⲉⲓ 13 10.32 19. ⲥⲛⲁⲩ 7 10.26 20. ⲙⲙⲟ 17 10.14 ϣⲫⲏⲣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.32 (# 282) Lemma frequency per 10,000: 3.38 (# 240) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ 27 17.42 2. ⲟⲩⲟϩ 124 14.66 3. ⲟⲓ 32 13.76 4. ⲛⲧⲉ 65 13.43 5. ⲁ 60 12.45 6. ⲣⲏϯ 27 12.05 7. ⲙⲉⲛⲣⲉ 8 12.00 8. ⲟⲩⲁⲓ 19 11.81 9. ϩⲟϫϩⲉϫ 9 11.68 10. ⲧⲉⲛ 26 11.57 11. ⲓⲉ 15 11.56 12. ⲛⲉϥ 19 11.54 13. ⲧⲏⲣ 20 11.19 14. ⲛⲁ 31 11.13 15. ϫⲉ 29 11.06 16. ⲥϩⲓⲙⲓ 11 11.05 17. ⲓ 25 10.94 18. ϭⲓ 12 10.56 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 14 10.50 20. ⲁⲣⲓ 6 10.48

• ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲁϣⲃⲏⲣ · Who called him My Companion'. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛϣⲃⲏⲣ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲥⲉϩⲟⲥⲉ ϩⲱⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲧⲛⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲡⲟⲩⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲛ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲙⲧⲟⲛ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ · . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉϣⲃⲏⲣ ⲙⲓⲟⲕ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ They said unto him, 'Hail, good neighbour!' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ϣⲃⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲟⲩⲧⲱϥ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲉϭⲓϩⲁⲡ ϩⲓⲛⲓⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛ . Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints? Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϣⲫⲏⲣ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϣⲃⲏⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)