Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲟ

CF13442

Zahlwort m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲃⲁ	30	16.31
2.	ⲣⲟⲙⲡⲉ	35	15.57
3.	ⲫⲩⲗⲏ	23	15.36
4.	ϣⲉ	26	14.58
5.	ⲟⲡ	12	14.16
6.	ⲣⲱⲙⲉ	43	13.95
7.	ⲉ	80	13.40
8.	ⲩ	45	12.38
9.	ⲥⲁϣϥ	9	12.19
10.	ⲛⲁ	42	12.07
11.	ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	7	11.10
12.	ϣⲟⲙⲛⲧ	7	10.88
13.	ⲉⲓⲣⲉ	10	10.72
14.	ⲉⲥⲟⲟⲩ	6	10.71
15.	ⲉⲃⲟⲗ	21	10.57
16.	ⲁ	26	10.20

ϣⲟ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲫⲩⲗⲏ	39	16.21
2.	ⲟⲩⲟϩ	125	14.99
3.	ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ	10	14.57
4.	ⲣⲟⲙⲡⲓ	21	13.45
5.	ⲣⲱⲙⲓ	27	12.80
6.	ⲁ	58	12.65
7.	ⲉⲃⲟⲗ	32	11.76
8.	ⲙⲁϩⲓ	8	11.54
9.	ⲉⲗ	6	11.52
10.	ⲉⲣ	11	10.92
11.	ⲛⲁⲓ	13	10.53
12.	ϣⲏⲣⲓ	13	10.43
13.	ⲟⲩⲟⲛ	11	10.30
14.	ⲛⲁ	21	10.27
15.	ⲉⲥⲱⲟⲩ	6	10.23
16.	ϭⲓ	9	10.01

Scriptorium tag: NUM

Known entity types:

1.	(En)	thousand
	(Fr)	mille
	(De)	tausend
	Bibliography: CD 549b ?; CED 236?; KoptHWb 302?; DELC 255b?; ChLCS 75a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḫꜣ thousand; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡϩⲟϫϩϫ ⲛⲙⲙⲏⲏϣⲉ · ⲉⲩⲛⲁⲣϯⲟⲩ ⲛϣⲟ · ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲙⲡⲣⲡⲉ · ⲉⲩⲛⲁⲣⲕⲉϥⲧⲟⲟⲩϣⲉ · And those who died through being^ crushed by the multitudes were five thousand in number, in addi tion to those who died in the temple, who were also five thousand in number, excepting the ones who died in the temple. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
ⲡⲗⲏⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϯⲛⲁⲣϣⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲓⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ . “Albeit at the dissolution of the universe, that is when the number of the perfect souls is completed and the mystery [through] which the universe altogether hath risen, is completed, I will pass a thousand years according to the years of the Light, being king over all the emanations of the Light and over the whole number of the perfect souls who have received all mysteries.” Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)
ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛϭⲓϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϣⲟ . Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell. 46_1 Corinthians_10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ϣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲁⲩⲉⲣⲛϣⲟ ⲛⲣⲱⲙⲓ . Those who ate the loaves were five thousand men. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲍ ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲇ ⲛϣⲟ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ ⲙⲃⲓⲣ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲗⲁⲕϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲍ . When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Seven.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲓⲋ ⲛϣⲟ and persons, sixteen thousand. 04_Numeri_31 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:31)

Search for more examples for the lemma ϣⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5731ϣⲟ

TLA lemma no. C5731
ϣⲟ