Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | going to and fro, derangement, madness |
| (Fr) | confusion, folie, circulation | |
| (De) | Verwirrung | |
| Bibliography: CD 547ab?; KoptHWb 306?; DELC 258b?; ChLCS 76a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲡⲉⲓϣⲉⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲣⲉⲛⲣⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲧⲛϣⲓⲡⲉ ⲁⲛ ⲉⲛϫⲓ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ · ... Unknown Work 5-1: GF 381-88 (urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139)ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲟⲩϣⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ The beginning of the words of his mouth is folly: and the end of his talk mischievous madness. 21_Ecclesiastes_10 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:10)ⲡⲥⲱⲃⲉ ⲁⲓⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡϣⲉⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ I said to laughter, Madness: and to mirth, Why doest thou this: 21_Ecclesiastes_2 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ϣⲉⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϣⲉⲉⲓ – go and come, be carried to and fro, wanderPlease cite as: TLA lemma no. C5710 (ϣⲉⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5710 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues