Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲉ S CF13374 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.79 (# 263) Lemma frequency per 10,000: 3.79 (# 229) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ 16 15.59 2. ⲣⲉϥϯⲱⲛϩ 6 14.84 3. ⲁⲩⲏⲧ 12 14.84 4. ⲱⲛⲉ 33 14.84 5. ⲣⲱⲙⲉ 76 14.75 6. ⲁ 157 14.68 7. ⲙⲁⲁⲃ 18 14.60 8. ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 22 14.42 9. ⲣⲟⲙⲡⲉ 32 14.39 10. ⲉ 143 14.23 11. ⲙⲏⲧ 19 14.21 12. ⲩ 103 13.95 13. ⲟⲩϫⲁⲓ 29 13.88 14. ⲁϣⲧ 9 13.71 15. ⲛⲁ 94 13.57 16. ⲡⲉ 77 13.54 17. ϣⲟ 16 13.12 18. ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ 9 13.02 19. ϩⲁⲧ 14 12.67 20. ⲱ 20 12.24 ϣⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.26 (# 126) Lemma frequency per 10,000: 11.85 (# 96) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϧⲟⲩⲛ 476 20.25 2. ⲛⲱ 225 17.57 3. ⲛⲁ 323 17.04 4. ⲁ 394 16.96 5. ⲏⲓ 116 15.76 6. ⲟⲩⲟϩ 237 15.48 7. ⲉϩⲣⲏⲓ 73 14.79 8. ϣⲱⲓ 41 14.00 9. ⲉⲃⲟⲗ 93 13.53 10. ϫⲉ 81 13.02 11. ϣⲁ 44 12.94 12. ⲓ 66 12.73 13. ϯ 70 12.69 14. ⲕ 57 12.67 15. ⲛⲉϥ 37 12.41 16. ⲛⲧⲉ 64 12.25 17. ⲙⲁ 30 12.07 18. ⲣⲟⲙⲡⲓ 20 11.87 19. ⲧⲉⲛ 40 11.73 20. ⲙⲙⲁⲩ 22 11.11 ⲙⲁϣⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.59 (# 391) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 157 17.57 2. ⲛⲱ 100 17.00 3. ⲧⲉⲛ 92 16.10 4. ⲛⲁ 86 14.93 5. ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ 9 14.59 6. ϫⲉ 66 14.27 7. ϭⲗⲟϫ 9 13.85 8. ⲟⲩⲟϩ 26 10.71 9. ⲉϧⲟⲩⲛ 10 10.52 10. ⲧⲱⲛ 6 10.41 11. ⲥⲁ 7 10.34 12. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.29

• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲩⲏⲧ ⲁⲩⲏⲧ ϣⲉ ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ . They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙ . ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲃⲱⲕ ⲛⲧⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϣⲉ . ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲟⲩϫⲁⲓⲉⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲁⲛⲁⲩ ϣⲉ . When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϣⲱⲧ ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲭⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲛϣⲉ ⲉⲧϩⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, 'Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉϣⲉⲣⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ . He said to her, 'For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲧⲱⲛⲕ ⲱⲗⲓ ⲙⲡⲉⲕϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ϣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)