Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲥⲱⲛⲧ	S	CF13332	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	first creation
	(Fr)	commencement du monde, début de la création
	(De)	Schöpfungsbeginn, Weltanfang
	Bibliography: CD 542b ?; KoptHWb 299?; DELC 253a?; ChLCS 74b?

cf. ⲥⲱⲛⲧ be created, found, create

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲣⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲓϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲣⲉⲫⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲓⲛⲙⲡϣⲁⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · Now it was Sin which did all these things, and because thereof the evil of this single hour shall overthrow and shall destroy at this awful time all the things which have been set in order since the beginning of the creation of the world. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲉⲣⲱⲓ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲧⲁϫⲱ ⲛⲛⲉⲧϩⲏⲡ ϫⲓⲛⲉⲡϣⲁⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, 'I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.' 40_Matthew_13 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:13)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲥⲱⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϣⲁ	ϣⲁⲓ	begin
ϣⲁⲙⲓⲥⲉ	–	first born

TLA lemma no. C5678ϣⲁⲥⲱⲛⲧ