Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | thing strangled |
| (Fr) | chose étouffée | |
| (De) | strangulierte, erstickte Sache | |
| Bibliography: CD 540b?; ChLCS 74b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉⲁⲛϯϩⲁⲡ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲓϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲛⲟϥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲱϫϩ ⲛⲉⲙϯⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ . But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.' 05_Acts_21 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:21)ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲓϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲛⲓⲱϫϩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩϫⲁⲓ . that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.' 05_Acts_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:15)ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩϩⲉⲛⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙϯⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲛⲉⲙⲛⲓⲱϫϩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ . but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood. 05_Acts_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:15)
Search for more examples for the lemma ⲱϫϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲱϭⲧ – choke, throttlePlease cite as: TLA lemma no. C5672 (ⲱϫϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5672 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues