Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | unceasing, uninterrupted |
| (Fr) | sans arrêt | |
| (De) | unaufhörlich, ununterbrochen | |
| Bibliography: CD 540a?; ChLCS 74a? | ||
cf. ⲁⲧ Präfix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲣⲁ ⲟⲩⲁϣ ϩⲱⲱⲥ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲧⲉ ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ ϣⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲧⲱϫⲛ · I say, what manner of punishment it shall be in the place of jiidgement in the Other World which is to come, wherein we shall be punished for endless ages. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ϩⲓⲧⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ · ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲙⲛⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ · ⲁⲩⲱ ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ϣⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲛⲁⲧⲱϫⲛ through Jesus the Christ, our Lord, to Whom be glory, and to His Good Father; and to the Holy, and vivifying, and consubstantial Spirit, now and always for ever and ever and world without end. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲙⲡⲣⲁⲣⲛⲁ ϭⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧⲱϫⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲁⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ϣⲁϫⲱⲙ ⲛⲓⲙ ⲛϫⲱⲙ · Do not deny Me, and thou shalt find a rest which is endless, and thy name shall increase from generation to generation.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲱϫⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5663 (ⲁⲧⲱϫⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5663 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues