| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *ⲱϣ | S | CF13212 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | intrude, slip in |
| (Fr) | s'introduire, se faufiler | |
| (De) | eindringen, sich einschleichen | |
| Bibliography: CD 535a?; KoptHWb 296?; ChLCS 73b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥⲟϣⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes. Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲟϣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁⲛⲥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . ϫⲉⲉⲩⲉⲁⲁⲛ ⲛϩⲙϩⲁⲗ This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage; 48_Galatians_2 (urn:cts:copticLit:nt.gal.sahidica:2)ⲁϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲟϣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲧⲟϭⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲓⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲡⲉⲓⲕⲣⲓⲙⲁ ⲉϩⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲉ ⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϫⲱϩⲙ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲩⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ . For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ. 65_Jude_1 (urn:cts:copticLit:nt.jude.sahidica:1)
Search for more examples for the lemma *ⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5618 (*ⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5618 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues