Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C55
ⲁⲗⲟⲕ

Scriptorium tag: VIMP
 1. (En) Cease! Stop!
(Fr) cesse !
(De) Höre auf!
Bibliography: KoptHWb 4?; DELC 8?
cf. C1547 cease, stop
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲉⲁⲗⲟⲕ ⲉⲕⲟ ⲛϩⲁϩ ⲛϣⲁϫⲉ · Cease thy say; thou art always talking! Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
  • ϫⲉⲁⲗⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲛⲧⲥⲟϭ · Cease thou to utter such words of folly as these, Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
  • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲁⲗⲟⲕ ϩⲁⲣⲟϥ · ϣⲁⲛⲧⲉϥϫⲓ ⲉⲡⲉⲓⲧⲏⲙⲁ ⲕⲁⲗⲱⲥ · ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲁⲧⲥⲃⲱ ⲡⲉ · And he said unto me, 'Keep away from him until he maketh the petition in a proper manner, for he is not a man without education.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲟⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C55 (ⲁⲗⲟⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C55 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues