Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | chew, crush |
| (Fr) | ronger, broyer | |
| (De) | nagen, zerquetschen | |
| Bibliography: CD 513b?; CDC 79b?; CED 225?; KoptHWb 288?; DELC 243b?; ChLCS 71b? | ||
Descended from Demotic wgwg, Hieroglyphic Egyptian NA to chew; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲡⲙⲉϩⲧⲓⲟⲩ ⲡⲱϩⲧ ⲛⲧⲉϥⲫⲓⲁⲗⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲟⲩⲟϭⲟⲩⲉϭ ⲡⲉ ⲛⲛⲉⲩⲗⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲙⲕⲁϩ The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain, 66_Revelation_16 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:16)ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ⲥⲉϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲛⲉ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ · ϫⲉⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲉⲁⲩⲥⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛⲁⲡⲣⲁⲛ ⲙⲛⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟϣⲙ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲣⲟⲛⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ · ⲛⲉⲧⲟⲩⲟϭⲟⲩⲉϭ ⲛϩⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲛϩⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛϣⲏⲛ ϩⲁⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲕⲟ ⲙⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ · ϩⲁⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲕⲟ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: GF 121-128 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟϭⲟⲩⲉϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲟϭⲟⲩⲉϭ – act of crushingPlease cite as: TLA lemma no. C5366 (ⲟⲩⲟϭⲟⲩⲉϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5366 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues