Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲃⲁⲣⲱⲧ	S	CF2070	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)
ⲃⲁⲣⲱⲧ	A	CF2072	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲃⲁⲣⲱⲧ	B	CF2071	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲃⲁⲣⲱⲧ	F	CF2073	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	brass, bronze
	(Fr)	bronze, laiton
	(De)	Messing, Bronze
	ref: χάλκωμα Bibliography: CD 43b-44a ?; CED 26?; KoptHWb 27, 495?; DELC 30?-31; ChLCS 9b?

cf. ⲃⲁ prefix in names of metals, cf. ⲣⲱⲧ hard, strong

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲙⲛⲧ ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ ⲉϥⲡⲟⲥⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲣⲱ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲟⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters. 66_Revelation_1 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:1)
ⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧϩⲛⲑⲓⲁⲧⲉⲓⲣⲁ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲙⲛⲧ ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ 'To the angel of the assembly in Thyatira write: 'The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things: 66_Revelation_2 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲣⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C527ⲃⲁⲣⲱⲧ