Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cleft, gap |
| (Fr) | fente, trou | |
| (De) | Spalt, Lücke | |
| Bibliography: CD 501b?; CDC 77b?; CED 220?; KoptHWb 282?; ChLCS 70a? | ||
| 2. | (En) | space, distance |
| (Fr) | espace, distance | |
| (De) | Abstand, Entfernung | |
| Bibliography: CD 501b?; CDC 77b?; CED 220?; KoptHWb 282?; DELC 240a?; ChLCS 70a? | ||
| 3. | (En) | interval, pause, holiday |
| (Fr) | intervalle, pause, congé | |
| (De) | Zeitintervall, Pause, Freizeit | |
| Bibliography: CD 501b?; CED 220?; KoptHWb 282?; DELC 240a?; ChLCS 70a? | ||
Descended from Demotic wš, Hieroglyphic Egyptian wrš period (of time, used alongside year); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓϯ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ And I placed his body down in a cleft in the rock, Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)ⲁⲕϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲕϩⲟⲩⲣⲱⲱϥ ⲙⲡⲥⲟⲡⲥ ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ Thou hast granted him the desire of his soul, and hast not withheld from him the request of his lips. Pause. 19_Psalms_20 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:20)ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϫⲛⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ϩⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · And they came to the sea-shore by the will of God, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5263 (ⲟⲩⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5263 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues