Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲱⲧ S CF12347 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.73 (# 219) Lemma frequency per 10,000: 4.94 (# 187) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲓ 74 16.15 2. ⲡⲉ 144 15.20 3. ⲁ 184 14.94 4. ⲅⲛⲱⲙⲏ 12 14.40 5. ⲉ 160 14.35 6. ⲟⲩⲛⲟⲩ 20 14.18 7. ⲟⲩⲁ 47 13.79 8. ϯ 62 13.35 9. ⲁⲧϣⲁϫⲉ 16 13.31 10. ⲉⲃⲟⲗ 72 13.14 11. ⲩ 84 13.12 12. ⲛⲁ 83 12.98 13. ⲥⲟⲡ 25 12.93 14. ϣⲟⲟⲡ 31 12.86 15. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 27 12.85 16. ϩⲟⲟⲩ 37 12.58 17. ⲣ 32 12.50 18. ⲥⲱⲙⲁ 22 12.36 19. ϣⲁϫⲉ 35 12.33 20. ⲣⲱⲙⲉ 35 12.20 ⲟⲩⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.16 (# 290) Lemma frequency per 10,000: 3.16 (# 248) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲅⲛⲱⲙⲏ 11 14.91 2. ϣⲱⲡⲓ 42 13.25 3. ⲟⲩⲟϩ 68 12.91 4. ⲧⲁⲡ 9 12.43 5. ⲥⲱⲙⲁ 11 11.89 6. ⲥⲁⲣⲝ 11 11.86 7. ⲉϩⲟⲟⲩ 18 11.76 8. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 7 11.74 9. ⲛⲁ 28 10.88 10. ⲣⲟ 6 10.80 11. ⲉⲃⲟⲗ 25 10.76 12. ϯ 24 10.66 13. ϣⲓ 6 10.52 14. ⲟⲩⲁⲓ 12 10.48 15. ⲛⲧⲉ 22 10.23 16. ⲣⲱ 7 10.04 17. ⲁⲛ 13 10.02

• ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲧⲁⲙ One church only hath closed [its door]: Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲡⲉⲧⲧⲱϭⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ . But he who is joined to the Lord is one spirit. 1 Corinthians 6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:6)
• ϫⲉⲧⲁⲟⲩⲉ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲡⲡⲁⲡⲁⲥ ⲧⲁⲣⲉϥϯϩⲏⲩ · 'Tell the Father one word that he may benefit.' Apophthegmata Patrum Sahidic 114: Theophilus Beta (urn:cts:copticLit:ap.114.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ . But he who is joined to the Lord is one spirit. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓϧⲣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲟⲩⲟⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . and all ate the same spiritual food; Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
• ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ . For the body is not one member, but many. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)