Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | saw |
| (Fr) | scier, couper | |
| (De) | sägen, schneiden | |
| Bibliography: KoptHWb 277? | ||
| 2. | (En) | swell(?) |
| (Fr) | enfler, gonfler (?) | |
| (De) | schwellen (?) | |
| Bibliography: KoptHWb 277? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲧⲁⲣⲕⲟ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲁⲓⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲟⲥ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ϫⲉⲉⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϯ ⲛⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛϧⲏϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲛⲁϣ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲡⲉⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲧⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲣⲱϧⲧ ⲙⲡⲉⲁⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥⲟⲩⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲛⲉϫⲓ then the priest shall adjure the woman by the oaths of this curse, and the priest shall say to the woman, The Lord bring thee into a curse and under an oath in the midst of thy people, in that the Lord should cause thy thigh to rot and thy belly to swell; 04_Numeri_05 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:05)ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲟⲧⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲕⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲛϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ . After some days Paul said to Barnabas, 'Let's return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.' 05_Acts_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:15)ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉϫⲉⲛϯⲙⲉⲧⲅ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲧⲉⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛϯⲙⲁϩⲇ ⲛⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉⲛⲁⲩⲃⲓⲥⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲉⲙⲃⲟⲕⲓ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲅⲁⲗⲁⲁⲇ . And the Lord said, For three sins of Damascus, and for four, I will not turn away from it; because they sawed with iron saws the women with child of the Galaadites. 30_Amos_01 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:01)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲓⲥⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5155 (ⲟⲩⲓⲥⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5155 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues