Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | rose |
| (Fr) | rose | |
| (De) | Rose | |
| Bibliography: CD 490a?; CDC 76a?; CED 215?; KoptHWb 276?; DELC 236b?-237a; ChLCS 68b? | ||
Descended from Demotic wrṱ, Hieroglyphic Egyptian NA Rose [as a mask]; Rose [as Fem.] (Altiran. *vrda-); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓϫⲓⲥⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲃⲛⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓϣⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲧ ⲉⲧϩⲛϩⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲁⲓϫⲓⲥⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲗⲁⲧⲁⲛⲟⲥ I was exalted like a palm tree in En-gaddi, and as a rose plant in Jericho, as a fair olive tree in a pleasant field, and grew up as a plane tree by the water. 71_Sirach_24 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:24)ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩⲣⲧ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ⲉϥϩⲓϫⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲁⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϯ . ⲟⲩⲱ ⲛⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϣⲱⲙ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_50 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:50)ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲣⲧ · ... Book of Bartholomew - Part 3 (Budge ed. Book of the Resurrection of Jesus Christ) (urn:cts:copticLit:misc.blbartholomew.budge_ed:20-25)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5133 (ⲟⲩⲣⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5133 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues