Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | irrigation plant or part of it (water wheel?) |
| (Fr) | machine d'irrigation ou partie de cette dernière (roue à aubes ?) | |
| (De) | Bewässerungsmaschine oder Teil davon (Wasserschöpfrad?) | |
| Bibliography: CD 489a?; KoptHWb 275? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲱ ⲙⲡⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲱϣ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ · Neither will they really believe in the God of heaven, nor will they do His Will until they fall into death. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲛⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲛⲧⲁⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲉⲣⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲁⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩϫⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉⲛⲕⲉⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ · “and if we thereafter know that they have not done what is worthy of the mystery, and we know that they have play-acted with us, and have been deceitful against us and that they have also made a show of the mysteries region by region, making trial of us and also of our mysteries,--what is then the thing which will befall such?” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ . ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ . ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲕⲱ ⲛⲛⲉⲩⲧⲱⲧⲉ ⲉⲛⲁⲁⲩ . But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries of their garments, 40_Matthew_23 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:23)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉⲓⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5120 (ⲟⲩⲉⲓⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5120 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues