| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲩⲏⲣ | S | CF31885 | Adv. Frageadverb |  | |||
| ⲁⲟⲩⲏⲣ | S | CF31884 | Adv. Frageadverb | | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | About how great? About how many? About how much? |
| (Fr) | combien environ ? | |
| (De) | Wie groß ungefähr? Wie viel ungefähr? Wie lange ungefähr? | |
| Bibliography: CD 488b-489a?; KoptHWb 275?; ChLCS 68b? | ||
cf. C4 about
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲡϣⲁ ⲛⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲕⲛⲟϭ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲏⲣ · ⲃⲉⲣⲃⲱ · ⲁⲑⲣⲟⲛⲓ · ⲏⲟⲩⲣⲉⲫ · ⲏⲱⲛⲉ · ⲥⲟⲩⲫⲉⲛ · ⲕⲛⲓⲧⲟⲩⲥⲟⲭⲣⲉⲱⲫ · ⲙⲁⲩⲱⲛⲃⲓ · ⲙⲛⲉⲩⲱⲣ · ⲥⲟⲩⲱⲛⲓ ⲭⲱⲭⲉⲧⲉⲱⲫ · “Let them be worthy to be reckoned with the kingdom of my father, the father of the Treasury of the Light. I know thy great powers and invoke them: auer bebrō athroni ē oureph e ōne souphen knitousochreōph mauōnbi mneuōr souōni chōcheteōph” Pistis Sophia Book 4 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:129-139)
Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5115 (ⲁⲩⲏⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5115 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues