Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | humiliation |
| (Fr) | humiliation | |
| (De) | Erniedrigung | |
| Bibliography: CD 478a?; KoptHWb 270?; ChLCS 67a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲩⲉϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲗⲥ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲛⲛⲁⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲩϯ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲧϫⲉⲛⲟϭ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ Let them be confounded and ashamed together that rejoice at my afflictions: let them be clothed with shame and confusion that speak great swelling words against me. 19_Psalms_34 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:34)ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ · Let them be enwrapped in shame and disgrace who seek evil against me.' Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)ⲙⲁⲣⲟⲩϯ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲧϫⲉⲛⲟϭ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ · Let them be clothed with shame and disgrace who speak boastingly against me. Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲗⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲱⲗⲥ – - lean, be bent, be confounded
- bend, humiliate
ⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧ – be bowed down in mind, be disheartenedⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧ – humiliationϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱⲗⲥ – discouraginglyPlease cite as: TLA lemma no. C4997 (ⲟⲩⲱⲗⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4997 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues