Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | melody, music |
| (Fr) | mélodie, musique | |
| (De) | Melodie, Musik | |
| Bibliography: CD 477ab?; CDC 74a?; CED 211?; KoptHWb 270?; DELC 232a?; ChLCS 67a? | ||
Descended from Demotic wl, Hieroglyphic Egyptian wꜣr to dance; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲓϫⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲗⲗⲉ · Where is my body, that body wherein I used to sing hymns? On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲥⲕⲁ ⲛⲉⲥⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲟⲩⲗⲗⲉ ⲛⲛϫⲱ ⲉⲧⲥⲟⲟϥ · She neither allowed her ears to listen at any time to the words of lewd speech, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ϩⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲕⲁⲡ ⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲗⲗⲉ ⲛⲕⲓⲑⲁⲣⲁ on a psaltery of ten strings, with a song on the harp. 19_Psalms_91 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:91)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲗⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣϥⲥⲉϩⲟⲩⲉⲗⲗⲉ ⲣϥⲥⲉⲩϩⲟⲩⲉⲗⲗⲉ psalmistⲥⲉⲕⲟⲩⲉⲗⲗⲓ – make music, play musicⲥⲓⲧⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲗⲗⲉ – recite one's poetryPlease cite as: TLA lemma no. C4988 (ⲟⲩⲗⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4988 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues