Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | one who lights, illuminator |
| (Fr) | flambeau, astre, luminaire | |
| (De) | Leuchtender, Erleuchter | |
| Bibliography: CD 480b-481a?; ChLCS 66b? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do, cf. ⲣⲉϥ man who . . . (nominal prefix), cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϥⲟ ⲛⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ He was a giver of light to the whole world. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲛⲉⲣⲉⲡⲣⲏ ⲙⲛⲡⲟⲟϩ ⲡⲛⲟϭ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲏⲩ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲁ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · The Sun and the Moon, the two great luminaries, used to come daily and worship Adam before they rose above the earth. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)ⲛⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲣⲕⲁⲕⲉ · ⲁⲡⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ · ⲁⲡⲟⲟϩ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁϥϩⲟⲡϥ · ⲁⲩⲱϫⲛ ⲛϭⲓⲛⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ · The luminaries of heaven became dark, the sun withdrew to rest, the moon was perturbed and hid itself, and the stars ceased to shine on the wicked men. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4959 (ⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4959 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues