Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sole of foot, footprint |
| (Fr) | plante du pied, empreinte | |
| (De) | Fußsohle, Fußabdruck | |
| Bibliography: CD 466b-467a?; CED 208?; KoptHWb 263?; DELC 227b?; ChLCS 65a? | ||
Descended from Demotic tks(.t), Hieroglyphic Egyptian NA to tread, step; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲁⲣⲉⲛⲧⲁϭⲥⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁϣⲃⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲧϩⲣϣⲟ ⲛⲧⲁϫⲓⲥⲉ · The footsteps of my fellow-servant (Peter) did indeed press upon my back, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥϣ ⲛⲧⲁϭⲥⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ · and thou shalt enquire for the anchorite, of whose sandals there is not in the whole world anyone who is worthy to unloose the latchets.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛⲟⲩϣⲥ ⲛⲧⲁϭⲥⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ · in the place where there is not an imprint of divine worship. Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁϭⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϣⲥⲛⲧⲁϭⲥⲉ – sole of foot, footprintϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) – track, follow sbⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) – not to be trackedⲙⲛⲧⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) – state of the one that is not to be trackedϯⲧⲉϭⲥⲉ – runPlease cite as: TLA lemma no. C4873 (ⲧⲁϭⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4873 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues