Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sulphur |
| (Fr) | souffre | |
| (De) | Schwefel | |
| Bibliography: CD 69a?; CED 43?; KoptHWb 259?; DELC 58a?; ChLCS 64b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛϣⲁⲛⲧⲕ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲗⲓⲙⲛⲏ ⲛⲥⲁⲧⲉ ⲉⲧϫⲉⲣⲟ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲑⲏⲛ · The sound of thy nostrils shall be like unto the sound of a lake of fire wherein burn fire and sulphur (or, naphtha). Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)ⲁϥⲧⲣⲉⲩϣⲟⲩⲟ ⲑⲏⲛ ϩⲓⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲧⲉϥϣⲟⲩⲱⲃⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲗⲁⲩⲣⲁ · And he made them pour burning sulphur and pitch, (mixed with other) inflammable substances, down his throat Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)ⲥⲉⲛⲁϣⲁⲁⲧⲕ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲏ ⲁⲩⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲉⲧⲣⲉⲕⲣ ⲣⲣⲟ ⲟⲩⲓⲁ ⲉϥϣⲁⲕϩ ϩⲉⲛϣⲏ ⲛⲕⲉⲇⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲙⲛϩⲛϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡϭⲱⲛⲧ ⲙⲡϫⲟⲉⲥ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲓⲁ ⲉϥⲙⲟⲩϩ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲑⲏⲛ For thou shalt be required before thy time: has it been prepared for thee also to reign? nay, God has prepared for thee a deep trench, wood piled, fire and much wood: the wrath of the Lord shall be as a trench kindled with sulphur. 23_Isaiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)
Search for more examples for the lemma ⲑⲏⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4809 (ⲑⲏⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4809 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues