Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | goat |
| (Fr) | bouc, chèvre | |
| (De) | Ziege | |
| ref: αἴξ, ἔριφος, τράγος Bibliography: CD 39a?; CED 23?; KoptHWb 24, 494?; DELC 28?; ChLCS 8b? | ||
Descended from Demotic bj-ꜥꜣ-n-p.t, Hieroglyphic Egyptian bꜣ-n-p.t sacred ram of heaven (Amun); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲃⲁ Präfix zur Bildung von Ziegennamen cf. ⲡⲉ Himmel
cf. ⲃⲁ Präfix zur Bildung von Ziegennamen cf. ⲡⲉ Himmel
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϯⲟ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲓⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲕϯ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲉⲧⲣⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛⲙⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ . But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends. 42_Luke_15 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:15)ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲏ ϩⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲱⲧ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲉ ⲏ ⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲏ ⲟⲩⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲱⲧ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ Every man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you, who shall kill a calf, or a sheep, or a goat in the camp, or who shall kill it out of the camp, 03_Leviticus_17 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:17)ⲁⲩⲱ ⲡϭⲓⲉ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲧⲁⲡ ⲉⲧⲉⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛϣⲟⲣⲡ The he-goat is the King of the Greeks: and the great horn which was between his eyes, he is the first king. 27_Daniel_8 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:8)
Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ – goatⲃⲁⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲃⲁⲁⲙⲡⲛϩⲟⲟⲩⲧ he-goatⲃⲁⲁⲙⲡⲉⲛⲥϩⲓⲙⲉ – she-goatⲙⲁⲛⲉⲃⲁⲁⲙⲡⲉ – goatherdPlease cite as: TLA lemma no. C462 (ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C462 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues